Уважаеми клиенте,

Прочетете моля следното споразумение за Лиценз с крайния потребител (обществена оферта).

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗ С ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАВИГАЦИОННАТА СИСТЕМА "NAVITEL NAVIGATOR"

Това споразумение за лиценз е юридически задължително споразумение сключено между Вази (физически или правна форма), нататък само "потребител" и сключен с акционерното дружество "Center of Navigation Technologies" (нататък само "NAVITEL") за използването на софтуерния продукт – навигационна система "Navitel Navigator" (нататък само "софтуерен продукт"). Софтуерния продукт включва компютърен софтуер – навигационната картографична програма "Navitel Navigator" (нататък само "навигационна система"), цифрова карта (нататък само "цифров продукт") и със съпроводени материали в печатна или в електронна форма. Цифровия продукт можете да получите: (i) заедно с навигационната система като неделима съставна част на софтуерния продукт, или (ii) като самостоятелна част, която работи заедно с преди получения софтуерен продукт.

Това споразумение за лиценз обхваща така също и актуализацията, допълненията, необходимите компоненти и съставните части на софтуерния продукт подсигуряващи неговите функции. NAVITEL е собственик на всичките права на софтуерния продукт със следните запазени права: запазени авторски права спрямо картографичните база-документи, към това спада тяхната собственост в съответствие с охраната на маркерите и охраната на авторските картографични права, към които спадат техните собственици в съответствие с маркерите за охрана на авторските права, които са поместени в копията на софтуерния продукт.

NAVITEL има изричното право за дистрибуция на софтуерния продукт.
Софтуерният продукт като цяло и всичките негови елементи самостоятелно (освен другите включително и картографичните материали, базата от данни, графичното изобразяване, образните и звуковите записи, текстовете и следващите програми) са предмет на авторското право и са под охраната на руското и международното право. Инсталирането, копирането, смъкването, реализирането на достъп и др. подобни с помощта на софтуерния продукт сте съгласни с постановките на това споразумение за лиценз. Това лицензионно споразумение с потребителя влиза в сила в момента, когато го потвърдите със своето съгласие. Лицензионното споразумение с потребителя ще се прилага през цялото време на използването на софтуерния продукт. Ако не сте съгласни с някое от условията на това споразумение за лиценз, не инсталирайте и не употребявайте този софтуерен продукт.

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ (ОБЩЕСТВЕНА ОФЕРТА)

Този софтуерен продукт (включително и печатаните материали) ви е предаден в съответствие с постановките на това споразумение за лиценз, НО НЕ ВИЕ ПРОДАВАН.

1. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1.1. NAVITEL Ви предоставя лесен неизключителен лиценз, т.е. право да ползвате софтуерния продукт, и то изцяло по начин и при условя, които са посочени по-долу (нататък само "лиценз").
1.2. Всичките долу посочени постановки се прилагат към софтуерния продукт като цяло, както и към всичките негови елементи самостоятелно.

2. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ
2.1. Правото на интелектуалната собственост на софтуерния продукт (освен другите включително и правата към всичките бази от данни, графичното изобразяване, фотографиите, видео и аудио записите и следващите програми, също така и към другите предмети на интелектуална собственост съдържащи се в софтуерния продукт), към съпровождащите материали в печатна форма или електронна форма и към всичките копия на софтуерния продукт са собственост на дружеството NAVITEL и на неговите партньори. Всичките права на собственост и на авторските права към базите от данни и следващото съдържание, към което софтуерния продукт осъществява достъп, имат съответните собственици право на собственост и на авторски права към тези бази от данни и съдържанието и са охранявани с права и други закони, които са валидни в Руската федерация, както и законите от международното право, които са валидни в областта на интелектуалната собственост. Това споразумение Ви позволява достъп към съдържанието на софтуерния продукт.
2.2. Обичаен неизключителен лиценз за ползване на софтуерния продукт за частни нетърговски цели е предоставян на потребителя така, както е посочено в настоящото споразумение, при спазване на условията, посочени по-долу.
2.3. NAVITEL не предоставя никакви права, различни от тези, които са изрично посочени в настоящото споразумение.

3. УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
3.1. Софтуерният продукт може да бъде продаден като съставна част на компютъра или предварително инсталиран в пакет, който е доставен с вашия компютър. Ако потребителят получи компютърния продукт като съставна част от компютъра или в пакет доставян с компютъра, то софтуерния продукт е лицензиран като един цялостен продукт доставян с компютъра и продукта може да се използва само на този конкретен компютър, в пакет, които го съдържа или с него е доставян.
Потребителят може когато пожелае да преведе всичките права, които са му биле предоставени съгласно настоящото споразумение на друго лице, но само под условието на съществуващата необратима продажба и прехвърляне на посочения компютър, и под условието, че при потребителят няма да останат никакви съставни части или копия на софтуерния продукт, и че получателят на софтуерния продукт се задължават да се съобразява с разпоредбите на настоящото споразумение.
3.2. Софтуерният продукт може да бъде продаден като е предварително инсталиран на компютъра и недоставян заедно с компютъра. Ако потребителят получи софтуерен продукт отделно от вашия компютър, то тогава той има правото да прехвърлите правата, които са му предоставени в това споразумение, съставните части и копието на софтуерния продукт на друго лице, при условие, че при потребителят не останат никакви съставни части или никакви копия на софтуерния продукт и че получателя на софтуерния продукт се задължава да спазва разпоредбите в съответствие настоящото споразумение.
3.3 Обхват на лиценза. Настоящото споразумение предоставя на потребителя правото да инсталира софтуерния продукт под формата на машинен код като записа в паметта на компютъра с произволен достъп (RAM) с цел прякото изпълнение на инструкциите на софтуерния продукт в централния процесор на компютъра. Потребителят не може да използва или съхранява софтуерния продукт на повече от един компютър (и то както в инсталирана така и в деинсталирана форма).
3.4 Използване на цифров продукт съдържащ се в софтуерен продукт е разрешено само чрез навигационната система предоставена в рамките на софтуерен продукт, и не по друг начин. Цифровия продукт, получен като самостоятелен компонент може да бъде пускан само в рамките на един софтуерен продукт (т.е. "на мярка" към един уникален софтуерен лицензен ключ).
3.5 Потребителят има право да се консултира в рамките на техническата подкрепа на NAVITEL при възстановяване на загубени или повредени копия на софтуерния продукт. Потребителят при това е задължен да представи документ за законното ползване на копието на софтуерния продукт.
3.6 Доставка на двата вида носители за съхраняване на данни. Ако софтуерен продукт се доставя на два или повече типа носители за съхранение на данни, потребителят има правото да използва само един, който е подходящ за него. Разбираемо е, че всичките носители на данни в рамките на едно копие на софтуерния продукт съдържат едно и също копие на софтуерния продукт и потребителят може да го използва само на един компютър.
3.7 Потребителят има право да създаде само 1 (едно) копие на софтуерния продукт, което служи единствено като резервно копия.
3.8 Потребителят се задължава, че няма сам да провежда и че няма да допусне друго физическо или юридическо лице да провежда следните дейности:
- Да използвайте софтуерен продукт с цел директна печалба;
- Да дава под наем, на лизинг или да предостави временно софтуерния продукт;
- Да използва софтуерен продукт при предоставяне на мрежови услуги, наред с други, включително и разпространение на интернет сайта на търговска и нетърговска база;
- Да позволи използването на софтуерен продукт от лица, които нямат права за използване предметния софтуер (включително и на тези, които работят в същата мрежа или в многопотребителска система с вас), прехвърлянето на лиценза на софтуерния продукт;
- Да публикуват (издават) всичките фрагменти или елементи на софтуерния продукт, освен другите възможности, включително предоставянето на възможност на трети лица за тяхното копиране;
- Опитите за заобикаляне или нарушаването на ограниченията на техническите решения в рамките на софтуерния продукт;
- Директно влизане в данните на цифровия продукт, да разглежда-изследва структурата и формата на паметта на цифровия продукт, реконструкция на вложените данни на цифровия продукт, промяна на данните съдържащи се в софтуерния продукт, промени (конвертиране) и адаптиране на софтуерния продукт, разглобявайте или декомпилирате на апликацията (конвертиране на машинния код в изходен код), базата данни и другите съставни части на машинния софтуерен код на продукта.
- Провеждането на промени в машинния код на програмата или на база данните, с изключение на тези, които са направени с помощта на софтуера, включен в пакета на софтуерния продукта, описан в съпътстващите материали;
- Прехвърляне на права за използване на софтуерния продукт на трети страни, с изключение на случаите, както е описано в точките 3.1 и 3.2 на този лиценз споразумение, под условието да се гарантира спазването на изискванията посочени в горе посочените точки;
- Да се действа във връзка със софтуерен продукт в разрез със закона и други съществуващи закони на Руската федерация, както и на законите на международното право, което се прилага в областта на правната закрила на компютърния софтуер и базите данни.
- Използването на цифровия продукт с други софтуерни програми освен тези, които са от навигационна система.
3.9 В случай на извършване на някои от посочени дейности в точките 3.8 от страна на потребителя, NAVITEL си запазва правото едностранно да прекрати това лицензионно споразумение с потребителя и то по всяко време и без никакво съобщение или предупреждение.
3.10 За използването на софтуерния продукт е изрично отговорен потребителят, който също така носи и всички рискове, свързани с неговата употреба.
3.11 Активирането на лиценза на продуктов ключ на софтуерния продукт е законен механизъм, който потвърждава правилното използване на софтуерен продукт на потребителя.
3.12 Деактивиране на лицензионния ключ към копието на софтуера на продукта се допуска не повече от един път (по каквато и да е причина). Лицензионния ключ към копието на цифровия продукт, който е придобит като отделна част, не може да бъде деактивиран. Ре-активиране на лицензен ключ е позволено само за същия модел машина със същата официална операционна система. Повече информация за деактивирате / ре-активирате на лицензния ключ се намира на официалния уеб сайт за NAVITEL http://navitel.ru.

4. АКТУАЛИЗАЦИЯ
4.1 За използването на софтуера, който, според дружеството NAVITEL принадлежи към категорията на актуализацията, трябва да имате валиден лиценз за софтуерния продукт, за който офертата на компанията NAVITEL за актуализация се прилага. Актуализация заменя изцяло или частично или разширява софтуерния продукт, който е доказателство за Вашето правото да получават актуализации. След инсталацията на актуализацията на вашия компютър имате правото да използва тази актуализация само в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение, или в съответствие с лицензионното споразумение придружаващо актуализацията.
4.2. След като инсталирате актуализацията не можете вече да използвате старата версия на софтуерния продукт, който е бил актуализиран, с изключение на случаите, когато това използване е част от актуализацията на софтуера.
4.3 Дружеството NAVITEL, както и неговите доставчици и партньори, неса изрично или подразбиращо задължени да правят или да разпространяват актуализирания софтуерен продукт или на неговите компоненти, включително и цифровия продукт.
4.4 NAVITEL си запазва правото да разгласява безплатно и срещу заплащане актуализациите на софтуерния продукт и неговите компоненти.

5. СОФТУЕРЪТ "НЕ Е ОПРЕДЕЛЕН ЗА СЛЕДВАЩА ПРОДАЖБА"
5.1 Ако софтуерния продукт носи надпис "Не е определен за препродажба" или "NFR", след това, независимо от следващите разпоредби на настоящото споразумение, такава лицензия позволява използването на такъв софтуерен продукт само с цел демонстрация, тестване или оценка на софтуерния продукт; всяка продажба или прехвърляне на софтуерния продукт срещу заплащане, се забранява.

6. СЪГЛАСИЕ С ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДАННИТЕ
6.1. С активирането на софтуерен продукт потребителят е съгласен, че дружеството NAVITEL може да събира и използват всякаква техническа информация придобита в рамките на помощните служби предоставяни на потребителите и са свързани със софтуерния продукт. NAVITEL може да използва тази информация, за да подобри своите продукти и за маркетинг и други промоционални цели. NAVITEL се задължава да не публикува личните данни на потребителя.

7. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗИОННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ
7.1. Без да засегне някое от своите права може NAVITEL да прекрати настоящото споразумение, в случай на неспазване на неговите разпоредби.
7.2 Ако се стигне към разваляне на споразумението, сте длъжен да унищожите всичките копия на софтуерен продукт, който имате (включително й всичките съставни части на софтуерния продукт, на който и да са носител, софтуерните актуализации, настоящото споразумение и други съпътстващи материали).

8. ОТГОВОРНОСТ
8.1 Ползване, разпространение и възпроизвеждане (копиране) на всеки софтуерен продукт и неговите елементи са в противоречие с разпоредбите на настоящото споразумение и са в нарушение на изключителните права на притежателя на авторските права и трябва да бъде наказано в съответствие със закона.
8.1.1. Законът за приложимото право на това споразумение ще бъде правото на Руската федерация.
8.2. Ако потребителят е нарушил това споразумение, ще загуби правото да използва софтуерния продукт, също така и правото на ограничена гаранция, посочена в точка 9 по-долу.

9. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
9.1. NAVITEL подсигурява функционалността на програмите, които се съдържат в софтуерния продукт при условията, описани в документацията, предоставена заедно със софтуерния продукт.
9.2. В другите отношения е софтуерния продукт доставян "така, както е". NAVITEL не поема никаква отговорност за това, че софтуерния продукт не отговаря на очакванията и нуждите на потребителя и че не отговаря на стандартите или на еквивалентите, които не са описани в спецификациите и съществуващата към тях документация. NAVITEL не носи отговорност за каквито и да било грешки или никакви преки или косвени последици от използването на софтуерния продукт, включително и на тези, които се дължат на евентуални грешки или печатни грешки върху опаковката на софтуерния продукт.
9.2.1. Моля, имайте предвид, че времето за употребата на цифровия продукт (като съставна част от софтуерния продукт) може да бъде ограничено. Информация за цифровия продукт като част от софтуерния продукт и за времето на употреба му ще Ви бъде предоставена веднага след активиране на софтуерния продукт.
9.3. NAVITEL негарантира обща функционалност на софтуерния продукт със софтуера и хардуера на трети лица и организации, особено с хардуера произведен по-късно от версията на софтуерния продукта.

10. ВРЪЩАНЕ НА СОФТУЕРНИЯ ПРОДУКТ
10.1. С приемането на условията на това лицензионно споразумение и активирането на лицензионния ключ на софтуерния продукт, също така приемам и "Условията за връщане на закупения софтуерен продукт". За повече информация относно връщането посетете официалния сайт за NAVITEL http://navitel.ru.
